Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Poimittih täz nenga rouno : siä mi kačotah toizeh kirjah , miittuine on tämä kirju , konzu pidää painaa langu , konzu pidää toine nostaa , mi siä sizarestu (двойная нить основы), kačot langastu, mi langastu on , mi langastu pidää painaldaa, mi langastu nostaldaa. Ткали узорами вот так: там смотрят на рисунок, какой это рисунок, когда нужно нить прижать, когда нужно другую [нить] приподнять, сколько там двойных нитей основы, проверяешь нити, сколько нитей, сколько нитей надо прижать, сколько приподнять. (Kui poimittih)

2. Heittää sie , vanhoil käzil d’o putilleh siä nostaa ei voi , kaidu on . Снимает старыми руками, их уже поднять высоко не может, узкая [рубашка]. (Minä taatal paijan ombelin)

3. A maa oli sie hyvä , kaivo suuri , ka valella oli paha – pidi rengil nostaa , sit toizeh kaadaa da sit kandaa . А земля была там хорошая, колодец был большой, но поливать было не удобно - надо было ведром поднять, а затем в другое налить и нести воду. (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)

4. Tuloo gubernatoralloo proššaičemahes, ga gubernator nostaa kuuzisadaa rubl’aa i andaa brihačul . Мальчик обрадовался, побежал и оделся быстренько. (Ivan Lesnhcei)

5. Häi gu kuopas nostaa , ga bokki papin sijal . Он как поднимет из ямы, так баран вместо попа! (Oli leskiakku)

Все примеры