Lemmas

Return to list | delete | edit

seizuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

pronunciation: śeizuo (Tikhvin)

phonetic variants: šeisuo (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); seiz’uo (Tunguda); seizua (Rugozero); šeiz’uo (Dyorzha, Reboly); seižuo (Vesyegonsk, Myandyselga, Padany); seezua (Tikhvin); šeizuo (New written Tver, Reboly, Tolmachi, Valdai); šeižuo (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: стоять
  • English: to stand
concept: to stand

translation

Veps: seišta; siišta

Livvi: seizie; seizua; seizuo; seižuo

Ludian: seišta; seižoda; šeižoda; šeižuda

dialects of usage: Tikhvin

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Hiän talo seizo täššä, no oli pieni talo.
Их дом стоял здесь, но был маленький дом. (Anna paikka!)
2. Meilä šielä seizou muone risti dubovoi.
У нас там стоит такой крест дубовый. (Pover’ja časoun’ašta)
3. Löyvä raudane lipas, missä mie voizin seizuo, ištuo, viruo, da siämestä lukkuuduis.
Потом нашел отец в третьей лавке сундук. (Оli ennen ukko da akka)
4. Keyhä Matti pordahilla seizou, duumaiččou: "Kaksikymmendä virstua on toizeh kyläh, a vihmu ku korvoista kuadau, kassun äijäl.
Бедный Матти стоит на крыльце, думает: "До другой деревни двадцать верст, а дождь как из ушата льет – совсем промокну, (Keyhä Matti i bohatta Matti)

All examples

wordforms (3)

seizuo

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages