Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šeisuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: seiz’uo (Тунгудский); seizua (Ругозерский); šeiz’uo (Дёржанский, Ребольский); seižuo (Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский); seizuo (Ругозерский, Тихвинский); seezua (Тихвинский); šeizuo (Новописьменный тверской, Ребольский, Валдайский, Толмачевский); šeižuo (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: стоять
  • английский: to stand
понятие: стоять

перевод

вепсский: seišta; siišta

карельский: ливвиковское наречие: seizie; seizua; seizuo; seižuo

карельский: людиковское наречие: seišta; seižoda; šeižoda; šeižuda

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (411)

лучший отличный хороший плохой

1. I hiän šeisou ta juohattau, a vot ihan, jotta täššä on karhu ieššä.
И он [Данила] стоит и указывает, вот так, что здесь медведь. (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
2. Kuitenki jo enšimmäisinä päivinä ilmeni, jotta še on toteutumatoin homma: laiva šeiso melko jyrkällä rintiellä ta še pisy paikallah juštih šen takie, kun oli kiinitetty painavah lot’jah, kumpasella oli lačakko pohja. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
3. Hyö jätettih tankkerin šeisomah pienen kivikköšuaren lähellä, a iče lähettih laivalla jälelläh käymäh lisyä “polttoainehta”. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
4. Kyllä še oli tuuli mellakoinun mečäššä: kuušet, männyt, honkat, koivut ristihrastih venyttih muašša, yksi vanha rauvuškoivu ei ollun antan tuulella periksi, vinčistynyönä šeiso. (Vaššakšešša)
5. Piämiehen mieleštä šemmoset šuuret urheilu- ta kulttuuriobjektit ei voija šeisuo käyttä-mättä. (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)

словоформы (125)

šeis|uo [o]