Lemmas

Return to list | delete | edit

lyödä

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: lyvvä (Central Ludian (Munozero))

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

concept: to hit; to strike; to beat

translation

Veps: iškta; iškt’a; painda; peinda

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

the best an excellent a good a bad

1. Tožo
oli
, l’öit
postel’cat t’ot’a Nast’al da
Oli vahne
. (Kons mado n’uokaidau udarehe)

2. I
šil lüödä
, lüödää, iče
hänel
lüözö. (Riihi)

3. Pandaa
vai
lüöt
hän
d’o
kai
i
. (Riihi)

4. Soid da
külüh
anttii
lapš
da
, lüöid
lüöid
vastal
da
tuuldaa da
trešnitaa. (Kui suain lapsen)

5. Ambaris
on
sundug
rawduoil
lyödy
pečatnuoit
syl’te
.
~~В амбаре стоит окованный сундук в печатную сажень.~~ (Pedri-cairi)

lyö|dä []