Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

iškt’a

диалектная

язык: вепсский

часть речи: глагол

произношение: iškt΄a (Средневепсский западный, Южновепсский)

фонетические варианты: iškta (Младописьменный вепсский, Старописьменный вепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: ударять
понятие: ударять

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kol’l’ata

карельский: людиковское наречие: iškeda; iškei; iškta; išta; kolahuttada; lyvvä; lyödä

карельский: собственно карельское наречие: iskie; iskiä; iškie; kolahuttua; kolkata; lyvvä; lywvä; lyyvvä; lyyä; ožata

диалекты употребления: Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. tahtoid-ik, miše mö käskižim lämoile iškta taivhaspäi i poltta heid, kut Ilja-ki tegi?»
хочешь ли, мы скажем, чтобы огонь сошел с неба и истребил их, как и Илия сделал? (Evangelii Lukan mödhe (9:51-56). Samarialaižed käraudasoiš Iisusaspäi)
2. Vanhad pagižiba: konz išktas kelloihe, ka leib-ki kazvab paremba. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
3. Konz ned nägeba lihansöjad živatad, ka zavodiba iškta händal madme, miše toižed kengurud voižiba pageta. (Nece čudokaz živatoiden mir)
4. iškta kehl
биться об заклад (KEHL )
5. iškta kel’
набить оскомину (букв, ударить язык) (KEL’ )

словоформы (122)

išk|t’a