Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
ožata
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: глагол
фонетические варианты: ožawduu (Дёржанский); ošata (Новописьменный севернокарельский, Княжая, Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский); ozata (Мяндусельгский)
1 значение
- русский: попадать, оказаться, очутиться
перевод
вепсский: ozaata; ozeita; ozeitas; ozeitaze; putta; puutta
карельский: ливвиковское наречие: joudua; peädyö; piädyö; puuttia; puuttua; puwttua; puwttuo; sattuo
карельский: людиковское наречие: aigaududa; d’oududa; puuttuo
диалекты употребления: Ругозерский
Примеры (28)
лучший отличный хороший плохой
1.
 |
|
2.
– |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: ударять
перевод
вепсский: iškta; iškt’a; painda; peinda
карельский: ливвиковское наречие: kol’l’ata
карельский: людиковское наречие: iškeda; iškei; iškta; išta; kolahuttada; lyvvä; lyödä
диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Толмачевский
Примеры (34)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: уметь
- английский: to be able to, to know how to
перевод
вепсский: mahtta
карельский: ливвиковское наречие: maltaa; maltia; maltoa; maltua
карельский: людиковское наречие: maltada; maltai; malttada; mautta
диалекты употребления: Паданский, Ребольский, Ругозерский
Примеры (28)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
– |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
4 значение
- русский: попадать в цель
перевод
вепсский: ozaata; ozaita; ozeita; putta; puutta
карельский: ливвиковское наречие: ozata; puuttia; puuttua; puuttuo
карельский: людиковское наречие: ozaata; ozaita; ozaitta; puuttuda; puuttuo
диалекты употребления: Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский
Примеры (31)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
– |
словоформы (124)
ož|ata