Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kävel’ta

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

произношение: käveĺta (Михайловский)

фонетические варианты: käveltä (Новописьменный людиковский, Севернолюдиковский (кондопожский), Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: ходить

понятие: ходить

перевод

вепсский: käelta; kävelta; kääda; köuda

карельский: ливвиковское наречие: kävellä

карельский: собственно карельское наречие: kävelli; kävellä

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Kävel’taze
, puhtahale
postelile
ličuuheze
. (Uks')

2. — A
vot
kondijad
kävel’täh
tänne
se
kyläh
?
~~— А медведи в деревню приходят?~~ (Pahale dälgele popadi)

3. Häin
ičel’e
piäp kävel’ta
. (Olin ohotnikannu)

4. Tuak siit
pidi
, ka
toinašti edahaks oli
kävel’ta
. (Tulimme elämäh D’ogensuuh)

5. Hänel’e
pidav nügü
kävel’ta
eika. (Tulimme elämäh D’ogensuuh)

Все примеры

словоформы (3)

kävel’ta