Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šeisattua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: seizattua (Новописьменный тверской, Толмачевский, Тунгудский); seizattaa (Ругозерский); seižattua (Паданский, Мяндусельгский); seezattua (Тихвинский); šeizattoa (Валдайский); šeizattuu (Дёржанский)


1 значение

  • русский: останавливать, остановить, установить, поставить
понятие: останавливать

перевод

карельский: собственно карельское наречие: pidättyä

вепсский: azotada; seižutada; siižutada

карельский: ливвиковское наречие: azettaa; azettia; azettoa; azettua; seizattaa; seizattoa; seižattua

карельский: людиковское наречие: azettada; azetuda; pidatada; pidättäi; seišta; seižattada; šeižattada

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Hiän oikein ihaštu ta tunti šamua rohkeutta, kun ni loittona 1922 vuotena, konša häntä ei voitu šeisattua eikä kontiet, eikä vartijot. (Toivon lentta. 5)
2. Šuat neuvoštoliittolaiset šotilahat annettih oma elämä, jotta šeisattua šakšalaisie ta šuomelaisie šotajoukkoja. (Tuatonmua-liitto rekonstruoičči taistelun Louhen piirissä)
3. – Hil’l’asuš valokuvašša on visualini kuva, še on šeisatettu aika. (Iänettömyš: myö olemma hil’l’asuon rahvaš)

словоформы (126)

šeisat|tua [a]