ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

läsijä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: läzijä (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Ребольский, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский); läzyjä (Паданский); läziji (Дёржанский)


1 значение

  • русский: больной
  • английский: ill; sick
понятие: больной

перевод

вепсский: bolni; eivii; läžui

карельский: ливвиковское наречие: ebävoivane; kibie; kibiehine; läžii; voimatoi

карельский: людиковское наречие: ebävoivaine; eivoinaine; kibedahiine; kibuhiine; virui; voimatoine; voimatuoine

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (75)

лучший отличный хороший плохой

1. Tutkimukšešša oli mukana 211 läsijyä, kumpasista 102 tiijettih vähintäh kakši kieltä, a 109 tiijettih vain yhen oman muamonkielen. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
2. Šielä löylyššä läsijä hyväkši lämpisi ta enšimmäisenä päivänä voijettih lämpimällä rašvalla vain hänen rintapuoli. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. Enšimmäini läsijä, kumpasella Amerikašša luajittih šyväinšiirto, oli M. (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
4. Läsijä kuoli, ka nuo 15 vuorokautta elämyä vierahan šyväimen tykyttyässä toisen ihmisen rinnašša tarkotettih kuitenki liäketiijon šuurta voittuo. (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
5. (Näin šanottih heikošta läsijäštä, kumpani näytti šelvievän läsinnäštä). (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)

словоформы (30)

läsij|ä [ä]