Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

läžii

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

произношение: läžii (Тулмозерский), ĺäžii (Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: больной
  • английский: ill; sick
понятие: больной

перевод

вепсский: bolni; eivii; läžui

карельский: людиковское наречие: ebävoivaine; eivoinaine; kibedahiine; kibuhiine; virui; voimatoine; voimatuoine

карельский: собственно карельское наречие: ebävoivaine; ei voi; kibie; kibuhine; kipie; läsijä; läziji; läzijä; läzyjä; viruja; voimatoine

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Putin vuassu läžijän ristikanzan jalloittau.
Настоящий квас больного человека на ноги поставит. (Huttupada kiehuu)
2. 16 Ildu puoleh tuodih hänen luo äijy urajii i häi ajoi pahat henget sanal i kai läžijät tervesköitti.
16 Когда же настал вечер, к Нему привели многих бесноватых, и Он изгнал духов словом и исцелил всех больных, (Matfian hyvä sanondu. 8.)
3. Dohturi tuli pertih, tervehti da painui läžijän piäle. (Voinan lapsi. 1)
4. Älä ripu läžijän mielis. (Voinan lapsi. 2)
5. elostu kui vai voit suvaija läžii. (Midä minä suvaičen)

словоформы (61)

läži|i (-jän, -jiä; -jii/-jöi)