Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ajoš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: ajotuš (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Ругозерский, Ухтинский); ajamine (Паданский); ajattamine (Мяндусельгский); ajates (Мяндусельгский); ajanda (Толмачевский); ajandahine (Мяндусельгский, Новописьменный тверской); majai (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: нарыв
  • английский: abscess
понятие: нарыв

перевод

вепсский: ajatiž; pahk; paiže; paižo

карельский: ливвиковское наречие: ajamiine; ajamine; ajo; ajos; paize

карельский: людиковское наречие: ajand; ajos; ajoš; maijak; majai; pahk; pahke; paiž; paiže

диалекты употребления: Вокнаволокский, Княжая, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Тунгудский

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Tähä nous’ ajoš, tähä nous’ ajoš, tänne nous’ ajoš. (Jalka parannettih)
2. Tähä nous’ ajoš, tähä nous’ ajoš, tänne nous’ ajoš. (Jalka parannettih)
3. Tähä nous’ ajoš, tähä nous’ ajoš, tänne nous’ ajoš. (Jalka parannettih)
4. Šapista luajittih voijetta ta parennettih vanhoja huavoja ta ajokšie, voijettih kivistäjie nivelie. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
5. Ta ajoš on, esimerkiksi, še paikka, kumpani oli kaškimuana. (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3)

словоформы (28)

ajo|š [kše, š]