Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ajos

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: ajamine (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский); ajamiine (Неккульский); ajo (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: нарыв
  • английский: abscess
понятие: нарыв

перевод

вепсский: ajatiž; pahk; paiže; paižo

карельский: людиковское наречие: ajand; ajos; ajoš; maijak; majai; pahk; pahke; paiž; paiže

карельский: собственно карельское наречие: ajamine; ajanda; ajandahine; ajates; ajattamine; ajotuš; ajoš; majai; pahka; paise; paize; paizu; paiz’; paiz’o; paiže

диалекты употребления: Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit olgah, mi oli, sie taemba mieros,
Ei ellendiä suannuh tuhujen kieles,
Hos ahtas heil oli paimoloin talois,
Sie elettih, vallitut, jygies ajos.

Не важно, что было вокруг, и не важно,
о чем там пурга завывала протяжно,
что тесно им было в пастушьей квартире,
что места другого им не было в мире.
(Sit olgah, mi oli, sie taemba mieros...)

словоформы (41)

ajo|s (-ksen, -stu; -ksii)