Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tirppua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: terppie (Тунгудский); tirpaa (Ругозерский); tirpie (Паданский); tirpoa (Валдайский); tirpuu (Дёржанский); tirpua (Новописьменный тверской, Тихвинский, Толмачевский)

1 значение

русский: терпеть

понятие: терпеть

перевод

вепсский: terpta; tirpta

карельский: ливвиковское наречие: kesteä; kärzie; kärziä; tirpaa; tirpia; tirpoa; tirpua

карельский: людиковское наречие: kestada; kestta; kestädä; tirppada; tirppai; tirpta

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kenpä šiinä
olis
voinun
pitemmälti tirppua
. (Äijänpäivän murkina)

2. Kenpä šiinä
olis
voinun
pitemmälti tirppua
. (Äijänpäivän murkina)

3. ¹⁸"Fiatiran uškojakunnan anhelilla
kirjuta
näin
: "Jumalan
Poika
, kumpasella
on
šilmät
kuin
tulen
liekkehet ta
kumpasen
jalat
ollah
kuin
hehkuva vaški
, šanou
näin
: ¹⁹ Mie
tiijän
šiun
ruavot
, tiijän
, mitein
šie
tykkyät
, autat
toisie
, ušot
ta
tirpat
. Viime
aikoina
olet
ruatan
vielä
enämmän
kuin
alušša
ruavoit
.
¹⁸ И Ангелу Фиатирской церкви напиши: так говорит Сын Божий, у Которого очи, как пламень огненный, и ноги подобны халколивану: ¹⁹ знаю твои дела и любовь, и служение, и веру, и терпение твое, и то, что последние дела твои больше первых. (Kirjani Fiatiran uškojakunnalla)

Все примеры

словоформы (125)

tirp|pua [a]

Леммы

tirppua

1 значение

Примеры (3)

словоформы (125)

Подтверждение удаления