Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kestädä

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: kestada (Среднелюдиковский (мунозерский)); kestta (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: терпеть
понятие: терпеть

перевод

вепсский: terpta; tirpta

карельский: ливвиковское наречие: kesteä; kärzie; kärziä; tirpaa; tirpia; tirpoa; tirpua

карельский: собственно карельское наречие: kestiä; kestua; keštyä; keštää; käršie; käržie; terppie; tirpaa; tirpie; tirpoa; tirppua; tirpua; tirpuu

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Häin i sanow vel’l’elleh:
– Ei pidä ottai, veikuoi, häin panow meid vedeh, veneh ei kestä!

Она и говорит брату:
– Не бери, братец, она нас утопит, лодка не выдержит.
(Kewhe Lavri)
2. Kolmanden kieran op’at’ molizow:
– En voi kestädä.

Третий раз опять умоляет:
– Не могу больше терпеть.
(Oli kolme neičyt)

словоформы (174)

kestä|dä []