Lemmas

Return to list | delete | edit

tirppai

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: tirppada (Central Ludian (Munozero)); tirpta (Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: терпеть
concept: to endure; to tolerate; to bear

translation

Veps: terpta; tirpta

Livvi: kesteä; kärzie; kärziä; tirpaa; tirpia; tirpoa; tirpua

Karelian Proper: kestiä; kestua; keštyä; keštää; käršie; käržie; terppie; tirpaa; tirpie; tirpoa; tirppua; tirpua; tirpuu

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Nu siiten tirpimme sigä, tirpimme da kai goruiimmokseh, druk - Petrouskuoi oslobodittih.
Мы терпели там, терпели, да горевали, вдруг – Петрозаводск освобожден. (Evakuacain doroguoid müo)
2. Nu siiten tirpimme sigä, tirpimme da kai goruiimmokseh, druk - Petrouskuoi oslobodittih.
Мы терпели там, терпели, да горевали, вдруг – Петрозаводск освобожден. (Evakuacain doroguoid müo)
3. Tirpimme, tirpimme, kieras Petrouskuoi osvobodittih. ( Evakuacijan doroguoid myö)
4. Tirpimme, tirpimme, kieras Petrouskuoi osvobodittih. ( Evakuacijan doroguoid myö)

All examples

wordforms (174)

tirp|pai [a]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages