ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rähä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: горб
понятие: горб

перевод

вепсский: gurb

карельский: ливвиковское наречие: gurbo; gurbu

карельский: людиковское наречие: gurb; gurbe

диалекты употребления: Ругозерский, Тунгудский

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. 19 Näyttäkkyä Miula raha, kumpasella makšatta veron".
19 покажите Мне монету, которою платится подать. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (22: 15-22). Pitäykö keisarilla makšua veruo?)
2. 27 Šentäh šiun ois pitän viijä miun raha pankkih, niin tultuoni mie oisin šuanun omani jälelläh lisän kera".
27 посему надлежало тебе отдать серебро мое торгующим, и я, придя, получил бы мое с прибылью; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (25: 14-30). Paššariloilla annetut rahat)
3. Tuokua dinarin raha ta näyttäkkyä Miula".
принесите Мне динарий, чтобы Мне видеть его. (Jevanheli Markin kirjuttamana (12: 13-17). Pitäykö keisarilla makšua veruo?)
4. 16Hyö tuotih raha ta Hiän kyšy: "Kenen kuva ta kenen nimi šiinä on"?
16 Они принесли. Тогда говорит им: чье это изображение и надпись? (Jevanheli Markin kirjuttamana (12: 13-17). Pitäykö keisarilla makšua veruo?)
5. 24Näyttäkkyä Miula dinarin raha. Kenen kuva ta kenen nimi šiinä on"?
24 Покажите Мне динарий: чье на нем изображение и надпись? (Jevanheli Lukan kirjuttamana (20: 20-26). Pitäykö keisarilla makšua veruo?)

словоформы (2)

rähä