ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ruavas

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: ruavaš (Новописьменный тверской, Вокнаволокский, Дёржанский, Княжая, Тихвинский, Толмачевский, Ухтинский, Кестеньгский, Паданский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: старый (о человеке)

перевод

вепсский: ravaz; vanh

карельский: ливвиковское наречие: vahno; vahnu

карельский: людиковское наречие: ruavas; vahn; vahne

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Katuo myöten ruavaš mieš
Juokšou, puitto hullu.
(Pitälti vuotettu)
2. Tämä miän informanta, ičeh on ruavaš, muistau vain puarua muatinšanondua. (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
3. Niin kun ruavaš koira mänöy veteh ammuttuja šoršija käymäh. (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)

словоформы (2)

ruavas