Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vahn

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: vahne (Новописьменный людиковский, Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

понятие: старый (о человеке)

перевод

вепсский: ravaz; vanh

карельский: ливвиковское наречие: vahno; vahnu

карельский: собственно карельское наречие: ruavas; ruavaš; vahna; vanh; vanha

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. – Vahn
Uuz’
vuoz’
: Lidžmi
(Priäžan
piiri
)
29.1. (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)

2. Tuldaze
akanno
pertihe
nuored
i
vahnad
, omad
i
vierahad
. (Uks')

3. A
kodin
d’iätti
vahn
nečil Miikkulan
poigale
Ignaašale.
~~А дом и все оставил сыну Мийккула – Игнаше.~~ (Ontuoin pereh)

4. Ka
vahn
oli
vahne
vuotte
nu
kaheksakümen, naverno
.
~~Старый был, лет восемьдесят, наверно.~~ (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)

5. Vahn
akk
(buab
), staruh
.
~~Старуха.~~ (PEREH)

vahn