Ошибка: Недостаточно прав на выполнение этой операции

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vanh

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

фразеологизмы

1 значение

  • русский: ветхий, старый
  • английский: old

перевод

карельский: ливвиковское наречие: vahno; vahnu

карельский: людиковское наречие: ruavas; vahn; vahne

карельский: собственно карельское наречие: ruavas; ruavaš; vahna; vanh; vanha

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (851)

лучший отличный хороший плохой

1. 22Mugažo niken ei vala ut vinad vanhoihe nahkastijoihe.
22 Никто не вливает вина молодого в мехи ветхие: (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
2. Scenan rindal oli pandud sur’ vepsläižen Abekirjan kuva, a tehuzid möto oli pandud ozutezlaudad vanhoiden fotokuvidenke. (Eläb tradicii)
3. Niil voi nägištada, mitte ”Elonpu” oli ende, kacta tutabiden vepsläižiden vanhoid fotoid. (Eläb tradicii)
4. vanh neižne
старая дева (букв, старая девушка) (NEIŽNE )
5. sizaren lapsid hän kazvati, a iče jäi vanhaks neiččeks
детей сестры вырастила, а сама осталась старой девой (NEIŽNE )

словоформы (50)

vanh (-an, -ad, -oid)