Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ollalline

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: ollaĺĺine (Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский)


1 значение

  • русский: плакальщица
понятие: плакальщица

перевод

вепсский: uugaliine; uugaline; voikaa; voikatai; voikatei; voikei

карельский: людиковское наречие: itkettaj; itkettäjä; iänel itkijä; virzittaj

карельский: собственно карельское наречие: itettäjä; itkettäjä; itkiji; itkijä; iänellä itkijä; iänel’ itkijä; viržistäjä; viržittäjä

диалекты употребления: Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Tulles tuvvah ollalline kahten virstan peräs. (Svuad’bu Vieljärvel. 2)
2. Illal kerdyy bes’odu sih i ollalline rubieu Mašua tyttölöil itkettämäh. (Svuad’bu Vieljärvel. 2)
3. Dai ollalline rubei itkemäh. (Svuad’bu Vieljärvel. 2)

словоформы (2)

ollalline