Lemmas

Return to list | delete | edit

nukkuda

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: n’ukkuda (Central Ludian (Munozero), Northern Ludian (Kondopoga))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: дремать
  • English: to doze, to drowse
concept: to doze

translation

Veps: nukkuda; nukta

Livvi: nukkua; nukkuo; n’ukkua

Karelian Proper: n’ukkua; n’ukkuo; n’ukkuu

dialects of usage: Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Nu siid erähän kieran kačomme - ajetah puuškekuluižet pikkaraižet moižet, nene heboluoil saldatat selgäs nukutah, siid ajetah, a pikuoi kaku oliiš kruuškaine moine svola.
Однажды смотрим – везут маленькие такие пушки, солдаты верхом на лошадях едут, дремлют, а ствол тонкий такой, словно кружечка. (Suolužmägen al)

All examples

wordforms (174)

nuk|kuda [u]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages