Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nukkuda

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: n’ukkuda (Севернолюдиковский (кондопожский), Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: дремать
  • английский: to doze, to drowse
понятие: дремать

перевод

вепсский: nukkuda; nukta

карельский: ливвиковское наречие: nukkua; nukkuo; n’ukkua

карельский: собственно карельское наречие: n’ukkua; n’ukkuo; n’ukkuu

диалекты употребления: Михайловский, Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu siid erähän kieran kačomme - ajetah puuškekuluižet pikkaraižet moižet, nene heboluoil saldatat selgäs nukutah, siid ajetah, a pikuoi kaku oliiš kruuškaine moine svola.
Однажды смотрим – везут маленькие такие пушки, солдаты верхом на лошадях едут, дремлют, а ствол тонкий такой, словно кружечка. (Suolužmägen al)

словоформы (174)

nuk|kuda [u]