Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nukkuda

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: nukta (Младописьменный вепсский, Северновепсский, Средневепсский восточный, Южновепсский)

понятие: дремать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: nukkua; nukkuo; n’ukkua

карельский: людиковское наречие: nukkuda; n’ukkuda

карельский: собственно карельское наречие: n’ukkua; n’ukkuo; n’ukkuu

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

лучший отличный хороший плохой

1. Maika nukkui
pertinhonuses ripputadud lagehe
kättes
. (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)

2. Nukkuižid
pezas
i
ed
tedaiži
näl’gäd
.” (Midä keväz’ tegeb!)

3. Baboi
kacuhti
ičeze
vunukaha
, a
hän
jo
nukkub
. (Mechine (Starin))

4. Pahal
radnikal
hebo-ki radol
nukkub
.
~~У плохого работника и лошадь на работе дремлет.~~ (RAD. RADONNAVEDIND. Vepsläižed muštatišed)

5. D’augoidenno, mujutud,
nukkub
čoma
ma
. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)

nukku|da (-b, -i, -gaha)