Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

n’ukkuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: ńukkuo (Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Тунгудский, Ухтинский)

фонетические варианты: n’ukkua (Ругозерский, Мяндусельгский, Паданский, Тихвинский, Толмачевский); n’ukkuu (Ребольский, Дёржанский)

понятие: дремать

перевод

вепсский: nukkuda; nukta

карельский: ливвиковское наречие: nukkua; nukkuo; n’ukkua

карельский: людиковское наречие: nukkuda; n’ukkuda

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Тунгудский, Ухтинский

лучший отличный хороший плохой

1. Man’čikkua
I’l’an jäl’geh
šüöt
, n’in
rubiet
n’ukkumah
. (Katkuamma l’ehešt’ä)

2. Meil’
Par-d’id’in ol’
, n’ukku
n’ukk. (Riiheššä)

3. S’er’gei-d’iäd pokoin’iekk mänöw
, hänee
rozroičoo: ”Da
nu
mid
šiä
muan’e olet
n’ukkuja
, nu
mid
šii olet
muan’e n’ukkuja
?” (Riiheššä)

4. S’er’gei-d’iäd pokoin’iekk mänöw
, hänee
rozroičoo: ”Da
nu
mid
šiä
muan’e olet
n’ukkuja
, nu
mid
šii olet
muan’e n’ukkuja
?” (Riiheššä)

5. N’ukku
. (Istuma svičalla)

n’uk|kuo [u]