ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rauhottua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: rauhottaa (Ребольский)


1 значение

  • русский: успокаивать (о человеке)

перевод

вепсский: küuta; lattä; lat’t’a; tiništada; tüništoitta; vaikastoitta; vaikištootta

карельский: ливвиковское наречие: aleittaa; aleittoa; aleittua; alevuttaa; alevuttua; azettaa; azettoa; azettua; kieldeä; kieldiä; kieldää; rauhoittaa; uspokoija; vagaittaa; vagaittoa; vagaittua

карельский: людиковское наречие: alevutelta; azetada; azettada; kieltä; rauhoittada

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ругозерский, Ухтинский

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Puapot ta tietäjät on piäšty uuvveštah arenalla, vanhoilla šanoilla uušin voimin hyö rauhotetah rahvahan mieltä. (Matka Karjalah)
2. Šiitä myö ajoma autošša, meččä rauhotti ta parenti mieltä. (Elä kiänny šelin kontiešta)
3. Virkin tämän ajatukšeni iäneh ta še jonkun verran rauhotti nuorta heimolaistani. (Rosvonniekka)
4. Hiekalla piiruštamini rauhottau ta hillentäy, ottau pois tuntehellisen kirissykšen, auttau lapšen kehityštä. (Iloni mualilauta)
5. Vierellä istu šemmoni helpponi poikamieš, geologi, ta milma rauhottau, jotta kyllä mie ičelläni šiut šuojuan. (Šattuu šitä kaikkie)

словоформы (125)

rauhot|tua [a]