Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kieldää

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: kieldeä (Ведлозерский); kieldiä (Коткозерский, Новописьменный ливвиковский, Неккульский)


1 значение

  • русский: успокаивать (о человеке)

перевод

вепсский: küuta; lattä; lat’t’a; tiništada; tüništoitta; vaikastoitta; vaikištootta

карельский: людиковское наречие: alevutelta; azetada; azettada; kieltä; rauhoittada

карельский: собственно карельское наречие: aleuttua; alevuttua; alewtuu; azettua; ažettua; kieldiä; kieldyä; kärzittiä; käršittyä; käržittiä; käržittää; rauhottaa; rauhottua; uspokoija; uspokojie; vagaudua; vagautta; vagauttua; vakauttua; viihyttyä

диалекты употребления: Видлицкий

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Midä kieldää Jumal täl käskyl?
Что запрещает Бог этой заповедью? (Краткiй Катихизисъ. Kymmenen Jumalan käskylöin täh)
2. Kieldää kumardella idoloile.
Запрещает поклоняться идолам. (Краткiй Катихизисъ. Kymmenen Jumalan käskylöin täh)
3. Midä kieldää Jumal täl käskyl?
Что запрещает Бог этой заповедью? (Краткiй Катихизисъ. Kymmenen Jumalan käskylöin täh)
4. Kieldää mainita Jumalan nimie tyhjiä.
Запрещает употреблять имя Божье напрасно. (Краткiй Катихизисъ. Kymmenen Jumalan käskylöin täh)
5. Midä kieldää Jumal täl käskyl?
Что запрещает Бог этой заповедью? (Краткiй Катихизисъ. Kymmenen Jumalan käskylöin täh)

словоформы (1)

kieldää