VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

haudua

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: haudoa (Vedlozero); hawdua (Nekkula); haudia (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: парить
concept: to steam

dialects of usage: Syamozero, Tulmozero, Vidlitsa

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. I rubiaw kaivamah hawdua i havvas löydäw sundugan.
Стал копать яму, нашел там сундук. (Kuldaine dvorču)
2. Karjalas on muga äijy vezistyö sendäh, ku, enzimäzekse, täs on erinomaine ilmasto: ylen puaksuh vihmuu, ga höyryöndy on pieni, toizekse, ku Karjalan muapindu on tazaine da sit on äijy haudua, kolmandekse sendäh, ku muapinnan lähäl ollah kristallukivet, kudamat ei piästetä vetty ičes läbi. (Karjalan vezistöt)
3. Dai tottu, menin poikki suos, jygiettäväh, tuldih vastah kaksi haudua, kuduat majait azuttih plotinoin vuoh. (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
4. Dorogu syvysaigah on äijäl pahennuh: yhty haudua, ligua da luhtua.
Дорога в осеннюю пору совсем раскисла: ямки, грязь да лужи. (Meil täsgi on hyvä)

wordforms (1)

haudua