Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

piirut

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: piirai (Ругозерский); piiroa (Паданский, Валдайский); piiria (Весьегонский); piirua (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)

1 значение

русский: пирог
английский: cake, pie

понятие: пирог

перевод

вепсский: pirg

карельский: ливвиковское наречие: piirai; piiria; piraa

карельский: людиковское наречие: piirag; piraa

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Piirut
hänešt eij old hyvät
.
~~Пироги из него не получались хорошими.~~ (Herneh)

2. Čuari
luatiu
piirut
ta
kuččuu
joka
valtiošta kaiken
rahvahan
, i
štopi ni
ken
ei
niistä
äis pois
.
~~Царь устраивает пир, созывает со всех государств весь народ, и чтобы все непременно пришли.~~ (Kolme tytärtä i čuarin poika)

3. A
še
čuari
tahtou
laittua
toisena
piänä
piirut
, jotta
eikö
vielä
še
kaunis
tytär
tule
piiruloih
.
А царь хочет устроить на другой день пир: не придет ли еще та красивая девушка на пир. На другой день опять собираются на пир. (Kolme tytärtä i čuarin poika)

4. No
čuari
vielä
kolmantena piänä
luatiu
piirut
. Panou
varukšet vielä
paremmat
, jotta
joutuis
rutompah jalka
. Kolmantena piänä
hommatah
piiruja
.
~~Ну, царь на третий день устраивает пир.~~ (Kolme tytärtä i čuarin poika)

5. – Mittyöt
oli
čuarin
piirut
?
~~– Каковы царские пиры?~~ (Tuhkimuš-niätästarina)

Все примеры

словоформы (2)

piirut

Леммы

piirut

1 значение

Примеры (6)

словоформы (2)

Подтверждение удаления