ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

piirag

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: piirai (Южнолюдиковский (святозерский)); pirg (Михайловский); pirgaažed (Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский); piraa (Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: стручок
  • английский: pod
понятие: стручок

перевод

вепсский: paag; paug; pirg; poug; poughut; pouguh

карельский: ливвиковское наречие: palgo

карельский: собственно карельское наречие: palgo; palgu; pallo; pallu; piiruane; pirua

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Huomesel keitab akk syömiišt – tulob mužik, kaik syömiižed syöb; paštab piirguud, mužik kaik piirguud ičele ottab. (Uks')

2 значение

  • русский: пирог
  • английский: cake, pie
понятие: пирог

перевод

вепсский: pirg

карельский: ливвиковское наречие: piirai; piiria; piraa

карельский: собственно карельское наречие: piirai; piiria; piiroa; piirua; piirut

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Konz gost’ad tuldih, ezmai kävydih kalmižemale, a päiväl emändäd da ižandäd poččivoittih omiid gostiid magedil piiragoil daigi toižiil syömižiil. (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
2. Huondeksel kävydih kalmižemale, a päiväl emändäd da ižandad poččivoittih omiid gostiid magedil piiragoil daigi toižiil syömižiil. (Frolanpäiv Mišinselgäs)
3. Huomesel keitab akk syömiišt – tulob mužik, kaik syömiižed syöb; paštab piirguud, mužik kaik piirguud ičele ottab. (Uks')

словоформы (4)

piirag