ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

piirai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: piraa (Видлицкий); piiria (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: пирог
  • английский: cake, pie
понятие: пирог

перевод

вепсский: pirg

карельский: людиковское наречие: piirag; piraa

карельский: собственно карельское наречие: piirai; piiria; piiroa; piirua; piirut

диалекты употребления: Ведлозерский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (279)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi maltau pastua piiruadu, Nad’an piiruat ollah magevimat.
Она умеет печь пироги, Надины пироги самые вкусные. (Nad’a-tytär)
2. Suovattan inehmine pastoi leibiä da piiruadu.
В субботу женщина пекла хлеб и пироги. (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
3. Piiruat roitah valgiembat da pehmiembät.
Пироги получаются белее и мягче. (Kalittu kyzyy kaheksua)
4. Kaikkie oli valmistettu, kaikenluavullistu piiruadu pastettu.
Всего было наготовлено, всех видов пироги были испечены. (Kui hierulois piettih svuad'boi)
5. Piiruat?
Пироги? (Kuivat sit kuboloih keräimmö)

словоформы (44)

piir|ai (-uan, -uadu; -ualoi)