Lemmas

Return to list | delete | edit

sobat

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: šovat (Padany, Tikhvin)


1 meaning

  • Russian: одежда
  • English: clothes
concept: clothing

translation

Veps: soba; sädo

Livvi: sobat; sovat

Ludian: sobad; sobat; vate

dialects of usage: Myandyselga

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Heen sanou:
– Kuin tulin dai tulin, keree sobat da vuota milma.

Он говорит:
– Как попал, так и попал. Собери свою одежду и жди меня.
(Ivan Med’ved’ev)
2. Heen i sanou:
– Kuin tulin dai tulin, keree sobat da ni vuota milma.

Он и говорит:
– Как попал, так и попал. Собери свою одежду и жди меня.
(Ivan Med’ved’ev)
3. T’yt’öt kyl’bömää män’n’ää, brihad män’n’ää sobat otetaa.
Девицы купаться идут, а парни платья у них прячут. (Iivanan yön’ä ei muattu t’yt’öt)
4. (T’yt’öt) juokšennellaa, toizee puolee dorogaa sobat l’öyvvet’ää.
Девушки бегают (одежду ищут), на другой стороне дороги находят. (Iivanan yön’ä ei muattu t’yt’öt)

wordforms (2)

sobat