ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nappi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: пуговица
понятие: пуговица

перевод

вепсский: nübl’

карельский: ливвиковское наречие: nybly; nyblö

карельский: людиковское наречие: nyble; nybl’; präšk

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ребольский, Ухтинский

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Kylyh käyttyässä puapo joka kerta painelou platenčan piätä käsilläh kuuši kuukautta, jotta še ois kaunis, šilie ta pyörie, kuin nappi. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
2. Laiskah ris’t’ikanžah näh šanotah: peigalo keššellä kämmendä, kindahat šellin käzissä, tuhkan'appi, laiska täi on korvajuurešša. (Kuin karielazet šanotah ristikanžoih näh)
3. Paita on pitkähiemani ta korissettu pitsillä ta nappiloilla. (Taitavin pomorilaini eläy Sumašša)
4. Musejošša on niise harvinaisie löytöjä: nappi enklantilaisešta univormušta kanšalaisšovan ajalta, 1600-luvun partaveromerkki, vanhoja starovierojen kirjoja. (Pomorien istorijan elävä musejo)
5. – Ka, kaikenmoista rihkamua, nappie ta näpparie, rihmua ta riepuo, Juakko vaštasi. (Smörö-Juakko)

словоформы (28)

nap|pi [i/pi]