ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать | История изменений

hiema

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: hiemua (Новописьменный тверской, Тихвинский, Толмачевский); hiemia (Весьегонский); hiemoa (Валдайский); hiamuu (Дёржанский)

фразеологизмы
hiemalla hikie pyyhkie, vyöllä vaččua kiinittyä - жить трудно (букв. вытереть пот рукавом, затянуть пояс на животе)
kun turkin hiemašta - очень много (букв. как из рукава у шубы)

1 значение

понятие: рукав
  • русский: рукав

перевод

вепсский: hiam; hijam

карельский: ливвиковское наречие: hiamai; hiemaa; hiemai; hiemia

карельский: людиковское наречие: hiam; hiamai; hiamii

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский

словоформы (2)

hiema