ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kohentua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: kohendaa (Ругозерский); kohendoa (Ребольский, Валдайский, Паданский); kohendoo (Паданский); kohendia (Весьегонский); kohenduu (Дёржанский); kohendua (Новописьменный тверской, Мяндусельгский, Тихвинский, Толмачевский)


1 значение

  • русский: ремонтировать, чинить, исправлять, поправлять
понятие: чинить белье

перевод

вепсский: koheta; kohteta; kohtota; peikata

карельский: ливвиковское наречие: kohendaa; kohendia; kohendoa; kohendua; paikata

карельский: людиковское наречие: kohendada; koheta; kohetta; paikata

диалекты употребления: Княжая

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Mie kučun teitä miettimäh šitä, jotta KRL:šta tulou järještö, kumpani huolehtiu ei vain kielisaseista, vain, esimerkiksi, šiitä, jotta tie, kumpani yhistäy Koštamušta ta Jyškyjärvie olis loppujen lopukši kohennettu tai še järještö, mi šelvittäy, mintäh karjalaiskylissä Karjalan ratijo ei kuulu. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
2. Ruattavua šiinä talošša kyllä olis, kaikki oli muurninpäin, kaikki piti kohentua, katoš vuoti, lattiet oltih kuin meijän tanhuolla kyläššä. (Karjalaiset)
3. Šen jälkeh taluo ei ole kohennettu, eikä mitänä uutta rakennettu kuutehkymmeneh vuoteh. (Karjalaiset)
4. Šiinä mie piäsin piällä, mintäh Pekka ei tahton mitänä kohentua eikä rakentua. (Karjalaiset)
5. Enšimmäisenä kešänä oli uuši kyly valmehena, šitä rupesin kohentamah taluo. (Karjalaiset)

словоформы (126)

kohen|tua [na]