ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hutra

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: hudra (Паданский, Мяндусельгский, Толмачевский)

омонимы: hutra (прилагательное)


1 значение

  • русский: старый, изношенный (об одежде)

перевод

вепсский: kulu

карельский: ливвиковское наречие: hid’vaine; hid’v’u; hudru; kulo; kulu

карельский: людиковское наречие: hid’v; hid’v’u; hudr; hudre; kulu

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Aštuos’s’a šoita myöten vielä hoikka hutra jiäkuori lohkieli ta rošasi jalkojen alla. (Elä kiänny šelin kontiešta)
2. Mieš še ei ollun muitra,
Ka vanha veneh jo hutra.
(Uuši veneh)
3. En ruohi antua rahua, kun jiä on niin hutra. (Nakru on kilo voita)

словоформы (2)

hutra