Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kolčča

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kolčane (Весьегонский, Паданский, Тихвинский, Толмачевский); kolččane (Мяндусельгский, Валдайский); kolča (Весьегонский, Тихвинский, Толмачевский); kolčan’ (Дёржанский)


1 значение

  • русский: кольцо, перстень

перевод

вепсский: kolčaine; kolčeine; kol’caane; kol’caine

карельский: ливвиковское наречие: kolčaine; kolčane; kolčo; sormus

карельский: людиковское наречие: kolčaine; kolčče; rengaane; renghaane

диалекты употребления: Ругозерский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka ko pihalla tuldii, da meilä oli veräjässä kol’čča, ka ku avuatten, sidä kol’ččoa ku hel’äytetää ni ku mie ku varrevvuin, pöl’l’äššyin, mamalla šanon: "Hoi mama, ket tuldanou, nouze poiš!", ravahin.
Слышу — уже приближаются, приближаются, уже на двор въехали. (Virit’t’iät kolme paret’t’ä)

словоформы (2)

kolčča