Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muile

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: muil (Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)); muilu (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

понятие: мыло

перевод

вепсский: miil; muil

карельский: ливвиковское наречие: muilo; muilu

карельский: собственно карельское наречие: miila; muil; muila

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu
vot
i
piät peščii tuhkat
keitettih
, šil peščii muilad
že
ei
olnu
. (Poro)

2. En’džma otat
muilad
i
veded
i
käžipaikan odel’no. (Maidokas lehm)

3. Tuhkas
kiehuteta
vot
i
poro
ende
eij olnu
muilat
pidi
porol
st’eraida
. (Sobad pestaze)

4. Nüg
oma
muilad
, nüg
oma
poroškat, n’ügü
oma
kaik
. (Sobad pestaze)

5. Hot’
porol
pestihe
, ka
vauktad ol’d’ihe
, a
nügü
muilal
pezem ka
. (Sobad pestaze)

muil|e [a]