Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ihastua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: ihastia (Кондушский); ihastuo (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Сямозерский, Тулмозерский)


1 значение

  • русский: обрадоваться
понятие: обрадоваться

перевод

вепсский: ihastuda; ih’astuda; ijastuda; ilostuda; iloštuda

карельский: людиковское наречие: ihastuda

карельский: собственно карельское наречие: ihastuo; ihaštua; ihaštuo; ihaššuttia; ihaššuttii; ihaššuttua

диалекты употребления: Видлицкий, Неккульский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. 12 Ihastuatto i iloikuattohes, palku teile on tobju taivahil.
12 Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: (Matfian hyvä sanondu. 5.)
2. 9 Kačo J. vastai heidy i sanoi: ihastuatto.
9 Когда же шли они возвестить ученикам Его, и се Иисус встретил их и сказал: радуйтесь! (Matfian hyvä sanondu. 28.)

словоформы (2)

ihastua