ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

navettä

диалектная

язык: вепсский

часть речи: глагол

произношение: navet΄t΄ä (Средневепсский восточный, Средневепсский западный)

фонетические варианты: navet’t’a (Северновепсский); navot’t’a (Южновепсский)


1 значение

  • русский: любить
  • английский: to love; to like
понятие: любить

перевод

карельский: ливвиковское наречие: armastella; armastua; mielespidiä; suvaid’a; suvaija

карельский: людиковское наречие: suvaata; suvaitta

карельский: собственно карельское наречие: armastaa; l’uubie; rakaštua; suaijja; suvata; šuata; šuvata

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka kil’bet’ kaikušti navettihe, iga läbi kil’bet’ navettihe.
Да баню всегда любили, всегда баню любили. (Kil'bet')
2. Ka kil’bet’ kaikušti navettihe, iga läbi kil’bet’ navettihe.
Да баню всегда любили, всегда баню любили. (Kil'bet')
3. Iga läbi kil’bet’ navettihe.
Всегда баню любили. (Kil'bet')
4. Tal’vel pühäpäivin, tobjimalaz praznikoin, navettihe šurkta reguzil. (Unohtadud verod udel ladul)
5. Hivä vänd oli, kaik navettihe väta. (Kal’huded laps’aigaspäi)

словоформы (129)

navet|tä