Lemmas

Return to list | delete | edit

kypsi

language: Livvi

part of speech: Adjective

phonetic variants: kypsy (New written Livvic, Nekkula, Vedlozero, Vidlitsa)


1 meaning

  • Russian: спелый, зрелый
concept: ripe; mature

dialects of usage: Syamozero, Tulmozero

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Tulin sih kohtah, kus huondeksel keräin, kačon, vagoi karju da kypsi, čomus, terväh keriän.
Пришёл на место, где собирал утром, смотрю, малина крупная и спелая, красота, сейчас быстро соберу. (Ehtyvagoi)
2. D’o liha on kypsi i rokku rodih ylen razvaine.
Мясо уже сварилось, и суп стал очень жирный. (Ivan Medvedin)
3. 15 Vie yksi anheli tuli pyhäkoispäi. Häi kovah kirgai pilvel istujale: "Pane širpi ruadamah da leikkua, nygöi on leikkavoaigu – muan vil՚l՚u on kypsi leikattavakse"!
15 И вышел другой Ангел из храма и воскликнул громким голосом к сидящему на облаке: пусти серп твой и пожни, потому что пришло время жатвы, ибо жатва на земле созрела. (Jiävindy Iivanale (14: 14-20). Vil՚l՚an leikkavoaigu)

wordforms (2)

kypsi