Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

saliž

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

произношение: saĺiž (Средневепсский восточный, Средневепсский западный)

омонимы: saliž (существительное)

понятие: спелый, зрелый

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kypsi; kypsy; saalis; soalis; sualis; sualiž; valmis; valmiš

карельский: людиковское наречие: kyps; kypse; kypsi; valmiz; valmiš; vaumiš

карельский: собственно карельское наречие: kypsä; kypši; valmis; valmis’; šialis’; šualis

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный

лучший отличный хороший плохой

1. Mecnikan
täht
kondi
oli
kaikid
suremban sal’hen
. (Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?)

2. ¹³ Mö
sam
kaikuttušt
bohatust
,
tom
ičemoi
kodihe
äi
sališt
. (Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed (1:2-33))

3. ²⁷ Lašk
ei
keitä
ičeze
sališt
,
a
radajan
mehen
kodielo
om
kalliž
. (Toden sanad eläba igän (12:1-28))

4. ¹⁹ Paremb
om
eläda
hilläšti
gollidenke
,
mi
jagada
sališt
surendelijoidenke. (Ižandan varaiduses (16:1-33))

5. Neciš
fil’mas
oli
letud
lujas
tarbhaine
päivänteraline
küzund
– kalan
sal’hen
vähenduz
. (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)

sal|iž (-’hen, -išt, -’hid)