ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

niittyä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: ńiittüä (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Ухтинский)

фонетические варианты: niittöä (Тунгудский, Валдайский); niittää (Паданский, Ругозерский); niittee (Паданский); niittie (Тихвинский); niittiä (Новописьменный тверской, Весьегонский, Толмачевский); niittii (Дёржанский)


1 значение

  • русский: косить
понятие: косить

перевод

вепсский: niitta; nitta

карельский: ливвиковское наречие: niittee; niitteä; niittiä; niittää

карельский: людиковское наречие: niitta; niittada; niittäi

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Ухтинский

Примеры (1365)

лучший отличный хороший плохой

1. Miula diedu oli, ni hiän aina käveli, myö lähemmä niittämäh šarua, šarua niitämmö.
У меня дед был, так он всегда ходил, мы отправляемся косить осоку, осоку косим. (Diedu da baba)
2. Ihmiset ollah valmehet makšamahki rahua näistä kirjoista, vaikka niitä juatah ilmasiksi, Jelena Migunova lisäsi. (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
3. Ka järještäjät šanottih, jotta heijän piti lisätä vielä viisi kuutijuo, šentäh kun oli mukavie ta kaunehie eskiisija ta tahottais, jotta niitä kaikkie šais nähä meijän rantakavulla. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
4. Niitä, ken pistäyty Kiži-mušejoh, vuotti hyvä yllätyš: šielä oli tarjolla kalittua ta oli voinun šuaha karjalan perintehellisien kalittojen resepti, šekä nähä, mitein niitä leivotah. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
5. Niitä, ken pistäyty Kiži-mušejoh, vuotti hyvä yllätyš: šielä oli tarjolla kalittua ta oli voinun šuaha karjalan perintehellisien kalittojen resepti, šekä nähä, mitein niitä leivotah. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)

словоформы (125)

niit|tyä [ä]