Леммы

Примеры (150)

лучший отличный хороший плохой

1. Naine havačui aijoi huondeksel da niitti heiniä lehmäh da lambahih niškoi . Вставала она затемно, управлялась по хозяйству, косила сено для коровы и овец. (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)

2. Jygiembät ruavot ruattih miehet : kynnettih , kylvettih , niitettih , viettih halguo da heiniä , srojittih da luajittih ruadobrujii . Более тяжёлую работу выполняли мужчины: пахали, косили, возили дрова и сено, строили и изготавливали рабочие инструменты. (Karjalaine pereh)

3. Mustelou häi kui pienenny brihačunnu kävyi järvele ongittamah kalua , kui pilai puuloi yhtes oman vahnemban Val’a-sizärenke, kui niitti viikattehel heiniä da paimendi lehmiä . Вспоминает он, как маленьким мальчиком ходил на озеро удить рыбу, как пилил деревья вместе со старшей сестрой Валей, как косил косой-горбушей траву и пас корову. (Olen yksivagaine liygiläine)

4. Lapsusaijas lapsii opastettih ruadamah kaikkii kodi - da piharuadoloi: tyttölöi – syömisty keittämäh , žiivattoi kaččomah , ombelemah da nieglomah , brihaččuloi – kirvesty käis pidämäh , niittämäh , kalua suamah . С самого детства детей учили выполнять всю домашнюю и уличную работу: девочек - варить , ухаживать за скотиной, шить и вязать, мальчиков - научиться работать топором, косить, ловить рыбу. (Lapsi syndyy – ilo syndyy)

5. Häi ruadoi joga jygiedy ruaduo , kyndi , niitti , kai oli suuren vedäjän ruadolois , vedi gruuzittuloi jaloi da soimii yläh Taipale-jogie myöte . Ларин Параске выполняла любую тяжёлую работу, пахала, косила и даже работала "воротилой" — бурлаком, поднимая гружёные ялы и соймы вверх по реке Тайпале. (Larin Paraske)

Все примеры