ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hein’

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: heiń (Дёржанский)

фонетические варианты: heinä (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: сено
  • английский: hay
понятие: сено

перевод

вепсский: hein; hiin

карельский: ливвиковское наречие: heiny; heinö

карельский: людиковское наречие: hein; heine; hein’

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. A kežällä ägie hein’aigana že, a hein’aigana že.
А летом в сенокос жарко же, а в сенокос же. (Garbalot)
2. A kežällä ägie hein’aigana že, a hein’aigana že.
А летом в сенокос жарко же, а в сенокос же. (Garbalot)
3. Pahemban’ hein’ l’ehmil’l’, paremban’ hebzell, lambhuz’ill paremban’, a jo l’ehmil’l’ pahemban’ hein’än. (Pannah heiniä mostinah)
4. Äijän pahua šanua šano hein näh, a iče on, nin kopeikasta uaduh kočahtau. (Kuin karielazet šanotah ristikanžoih näh)
5. Hebzell hein’ii, hein’ i kagru anuštah.
А лошади дают сена, сено и овёс. (L’ehmät, hebzet, lambhat)

словоформы (2)

hein’