ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rahkamaido

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: сыворотка
понятие: сыворотка

перевод

карельский: собственно карельское наречие: hera; rahkaveži

вепсский: maidvezi; rahtmaid; rahtvezi; sagudvezi

карельский: ливвиковское наречие: hera; roahtomaijonvezi; sivorotko

карельский: людиковское наречие: rahtvezi; ruahtomaido; ruahtovezi; ruahtoveži

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. ”Kežävez’i pežöw,
Muilan’e muiččow,
Ragehut raiččow,
Rahkamaido ražendaw,
Rieškamaido majendaw”.

«Летняя вода отмоет,
Мыло вымоет (‘муйччов’),
Град вычистит (‘райччов’),
Молоко с творогом сделает [ее] сочной,
Свежее молоко сделает [ее] сладкой».
(Riw-raw, reboz’en’i...)
2. ”Kežävez’i pežöw,
Muilan’e muiččow,
Ragehut raiččow,
Rahkamaido ražendaw,
Rieškamaido majendaw”.

«Летняя вода отмоет,
Мыло вымоет (‘муйччов’),
Град вычистит (‘райччов’),
Молоко с творогом сделает [ее] сочной,
Свежее молоко сделает [ее] сладкой».
(Riw-raw, reboz’en’i)

словоформы (2)

rahkamaido