ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

paistoa

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: paistaa (Паданский, Ругозерский); paištoo (Паданский); paistuu (Дёржанский); paistua (Маслозерский, Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); paištua (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: печь, испечь
понятие: печь, испечь

перевод

вепсский: paštta

карельский: ливвиковское наречие: pastaa; pastia; pastoa; pastua

карельский: людиковское наречие: pašta; paštada

диалекты употребления: Валдайский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Päčin pyhkii peräh päi da edeh päi, sit paistoa rieskazen; sanoo: "Päčči lämmäšti lämbiöö; muga lehmäzelleni olgah vaččani lämmä joga ildoa kodih tulemah".
Метёт под печи от устья и к устью, печёт лепёшечку, говорит: "Печь топится тепло; и у моей коровушки пусть каждый вечер будет на сердце тепло домой возвращаться". (Illal kevät-Jyrgie va)

словоформы (1)

paistoa