Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

paistaa

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: paištoo (Паданский); paistoa (Валдайский); paistuu (Дёржанский); paistua (Маслозерский, Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); paištua (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: печь, испечь
понятие: печь, испечь

перевод

вепсский: paštta

карельский: ливвиковское наречие: pastaa; pastia; pastoa; pastua

карельский: людиковское наречие: pašta; paštada

диалекты употребления: Ругозерский

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. A kalitat kaikičči paissetaa pyhänäpeenä, šeiččimen ugloo štobi olis kalitašša.
А калитки всегда по воскресеньям пекут, семь углов чтобы было в калитке. (Piiroit, škančat)
2. Paissetaa. (Kagrašta luajitah)
3. - Kuimba se paissetaa? (Kakkarua paissettii)
4. Ka suamo eiz’imaizen kakkaram muamo paistaa, i ka tämän kakkaraa. (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
5. — A min’t’ää "paissetaa kakkarua?
— А почему "блины пекут"? (A iel’l’ä vet’ oli bes’oodat meil’ä)

словоформы (2)

paistaa