ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pastaa

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: pastua (Новописьменный ливвиковский, Неккульский, Сямозерский); pastoa (Ведлозерский); pastia (Кондушский)


1 значение

  • русский: печь, испечь
понятие: печь, испечь

перевод

вепсский: paštta

карельский: людиковское наречие: pašta; paštada

карельский: собственно карельское наречие: paistaa; paistoa; paistua; paistuu; paištoo; paištua

диалекты употребления: Видлицкий, Тулмозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Aijan mugah i päiväne pastaa.
И красно солнышко на всех не угождает (‘По времени и солнышко светит’). (Sananparret)
2. Saarin poigu lähtöö gul’aimah, ga kaččoo rannal kuldu rounu pastaa.
Царским сын идет гулять, смотрит – будто золото на берегу блестит. (Akku lähtöö gul’aimah)

словоформы (1)

pastaa