Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kiima

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kiimo (Весьегонский)

1 значение

русский: ток пернатой дичи

понятие: ток пернатой дичи

перевод

вепсский: kiim; kim; kim’

карельский: ливвиковское наречие: kiimo; kiimu

карельский: людиковское наречие: kiim; kiime

диалекты употребления: Валдайский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Kun
lämpimämpi vuoš on
, n’i
paremmin
i
l’intu
, tänne
kiimalla
tulou
, а kun
vilu
vuoši
, ta
pahoin
i
kiimiy
. (Šiäprimiettoja)

2. Päivämurkinan jälkeh
pappa šano
:
– Ala
šuorita
, kohta
lähemmä
kiimoih
. (Kiimamatka)

3. Tämmöni oli
miun
kiimoissa
käynti. (Kiimamatka)

4. Kevyäl’l’ä
meččuo
tappoma
kiimoissa
. (Mečäl’l’ä kävel’imä)

5. A
kevyäl’l’ä
vain
kiimašša
. (Mečäl’l’ä kävel’imä)

Все примеры

2 значение

русский: течка, гон (у животных)

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. A
Iknatta oli
ollun
koko
yön
mečäššä
, muka mečon
kiimoissa
. (Illanistujaiset)