Lemmas

Return to list | delete | edit

pera

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: perä (Southern Ludian (Svjatozero))


1 meaning

  • Russian: мотня невода
concept: seine bag; cod end

translation

Veps: ema; pera; perä; čup

Livvi: perä

Karelian Proper: emä; perä; povi

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Nuot silie pera, panoba pera, siätaze. (Nuott)
2. Nuot silie pera, panoba pera, siätaze. (Nuott)
3. Panoba pera merd suur verkot siga kaik pod’el’uške kel. (Äij on dielot kalan suada)
4.
Minul ainoz mužikke mušteli sanou ku sroičanpäid on pruaznikad da kaika perä azetettih.
Мой муж все время вспоминал, когда праздник троицы был, они [кошель] готовили. (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)

All examples

wordforms (2)

pera

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages